メリークリスマス！
お手紙をくれてありがとう
いい子にしていたから欲しがっていたプレゼントを
持ってきたよ！
大切にしてくれたら嬉しいな
サンタさんも、ママもパパも君のことが大好きだよ。
また会いに来るね
素敵なクリスマスを過ごしてね

Merry Christmas!
Thank you for your Christmas letter.
You've been a good boy,
and I brought you the present you wanted.
I hope you take good care of it.
Santa, Mom and Dad love you.
I'll be back to see you.
Have a wonderful Christmas!

メリークリスマス！フィンランドからこんにちは。
今年はたのしくすごせたかな？
いつもパパとママの言うことを聞いて、お手伝いをがんばっているのを知っているよ！すごいね！えらい！
とても良い子にしていたみたいで、サンタさんはとても嬉しいよ。
君のためにプレゼントを持ってきたよ。
大切にしてくれたらうれしいな
これからもお父さんとお母さんのためにも良い子でいてね。

きみのクリスマスが喜びいっぱいのクリスマスになりますように。

Merry Christmas! Greetings from Finland.
Did you have a fun year?
I know you’ve been listening to your mom and dad and helping out a lot! That’s amazing! Well done!

You’ve been such a good kid, and that makes Santa very happy.
I brought a present just for you. I hope you’ll take good care of it.
Keep being a good child for your mom and dad, okay?

Wishing you a Christmas full of joy and happiness!